Введение
На данной странице рассматриваются особенности реальной английской речи, которые представлены монологами или диалогами пчеловодов, зафиксированными на видеороликах, размещённых на сервисе YouTube. Эта речь существенно отличается от образцовой речи, которую можно слышать на в публичных электронных СМИ, где работают профессиональные дикторы и устранены все помехи, мешающие слушать говоримое.
Виды звуковых помех
Посторонние звуки шумы, которые мы здесь обобщенно называем звуковыми помехами могут значительно отличаться в зависимости от того, где ведутся монологи и диалоги, а именно: в помещениях или на улице.
Возможности хостинга YouTube при работе со звуком
Вполне естественно, что у хостинга при просмотре видеороликов имеется возможность регулировать громкость звукового воспроизведения. Об этом можно было бы и не говорить, если бы ни слишком слабая громкость у некоторых видеороликов. Авторы этих роликов, к сожаленгию, не производят необходимую операцию над звуком, называемую нормализацией. Как следствие этого, на хостинге могут быть размещены такие видеоролики, регулировки громкости звучания которых даже на максимуме не хватает, чтобы разборчиво воспринимать речь.
Очень полезной является возможность регулировки скорости воспроизведения роликов ступенями до скорости в два раза быстрее или в два раза медленнее. Понятно, что при неразборчивости речи, нужно уменьшать скорость воспроизведения.
Еще очень полезной (работает не всегда) является возможность автоматической генерации текста произносимого в виде титров. Средства распознавания речи работают довольно (порой даже поразительно) четко генерируют текст сказанного в темпе говорения. К сожалению, им трудно распознать начало и конец предложений, и тем места, где нужно ставить другие знаки препинания (например, запятые). Требуется иметь определенные навыки для самостоятельной расстановки их. Тем не менее, помощь колоссальна, особенно для тех, кто имеет большой опыт работы с английским письменным.
Ещё одной естественной возможностью, характерной для всего компьютерного, являются повторы непонятных моментов за счет самостоятельного отката просмотра роликов назад. Компьютер может без устали многократное повторять важные участки до тех пор, пока вы не разберётесь с ними.
Его величество - ЭКСПРОМТ
Из пчеловодов, выкладывающих свои ролики на YouTube, мало кто готовит произносимую речь заранее. Хотя есть и такие, кто пишет тексты, а потом зачитвает их по написанному. И надо сразу заметить, те кто пытается зачитывать написанное, делает это крайне непрофессионально - сплошной монотонный речитатив. Выразительность речи сразу теряется.
.
Независимо от места съемки накладывают музыкальное сопровождение с несбалансированной громкостью, когда музыкальный фон забивает голосовые сообщения.