Домой    Несколько слов о долгих и кратких    Домой
гласных в английском языке


Обновлена: 2023.04.01
Top
На этой странице:
Часть 1. Описание проблемы
Часть 2. Попарное сравниние
гласных на конкретных словах


Основные разделы:

Другие страницы:
ЛингТерм ХроноУказ In Work
АРС    РАС

Часть 1. Описание проблемы

Top Введение Top

В русском языке нет деления гласных звуков на долгие и короткие, поэтому следует ожидать, что изучающие английский язык с большой вероятностью будут делать ошибки при произнесении гласных, не обращая внимания на их длительность. Во многих случаях неправильная длительность может вызывать казусные ситуации при восприятии речи носителями английского. Данная страница призвана указать, какая же путаница возможна при несоблюдении пропорций в звучании долгих и кратких гласных.


Top Замечание о темпах речи Top

Заметим сразу, что нет абсолютных значений времени, по которым можно точно определять, что одни гласные звуки - это долгие, а другие - краткие. Соотношение между долгими и краткими гласными звуками относительно. С увеличением темпа речи долгота произношения обоих видов звуков сокращается, но относительная пропорциональность их сохраняется. Даже у одного и того же человека равноверность речи часто не соблюдается.

Конечно, кроме относительной длительности произношения гласных звуков, на распознаваемость речи оказывают и различия в артикуляции гласных звуков. Для конкретизации этих общих положений имеет смысл производить попарное сравние близких по артикуляции гласных.


Top О парах долгих и кратких согласных Top

Установить пары между гласными в соответствии с их длительностью намного труднее, чем сопоставить между собой согласные буквы и соответствующие им звонкие и глухие звуки. Например: [b] ~ [p]; [d] ~ [t]; [g] ~ [k]; [v] ~ [f] и [z] ~ [s]

У согласных звуков практически одинаковая артикуляция; разница состоит только в активной подаче воздуха на связки для звонких гласных. В случае гласных звуков всё намного сложнее. Тем не менее, с определенной долей допущений можно составить следующие пары:

  1. [i:] ~ [ɪ] /heel ~ kill
  2. [ɔ:] ~ [ɒ] /door ~ dot
  3. [u:] ~ [ʊ] /moon ~ put
  4. [ɑː] ~ [ʌ] /car ~ sun
  5. [æ] ~ [e] /tap ~ bed
  6. [ɜ:] ~ [ə] /bird ~ London [ˈlʌndən]

Следует обратить внимание, что звук [æ], продуцируемый в таком слове, как tap [tæp] (= кран, вентиль), не относится официально к долгим гласным. Но его открытость создает впечатление относительной длительности его по сравнению со звуком [e] в слове bed.

И дело, видимо, не только в открытости. Американцы считают вполне допустимым заменять долгий звук [ɑː] в ряде слов с британским звучание английского, например: dance [dɑːns], example [ɪgˈzɑːmpl] и др., открытым звуком [æ]. Такая замена гласных является одной из отличительных характеристик американского акцента.

Другими словами, хотя в транскрипции после символа [æ] и не стоит двоеточия, указывающего на длительность гласного звука, сами носители английского языка воспринимают звук [æ], как долгую гласную, сравнимую по длительности со звуком [ɑː]. Американцы даже вносят в произношение звука [æ] даже некоторую дифтонганизацию.

Таким образом, для того, чтобы избегать фонетических ошибок в произношении слов, вполне допустимо образовать звуковую пару [æ] ~ [e] для учёта ни только артикуляционной особенности в образовании соответствующих звуков, но и некоторого различия в их длительности.


Следует сделать также замечание по 6-й паре. Её образование не вполне корректно, поскольку нейтральный звук [ə] никогда не продуцируется в ударных слогах, а звук [ɜ:] почти всегда образуется в ударных слогах. Учитывая разность в громкости произношения указанных звуков, спутать их трудно.


Top О дифтонганизации долгих гласных Top

Некоторая дифтонганизация проявляется в том, что долгие гласные характеризуются не только относительно повышенной длительностью, но и некоторыми изменения в характере звучания. То есть, долгие гласные звучат не одинаково на всей длительности своего звучания.

Такое явление следует считать положительным, поскольку оно образует дополнительный признак, по которому слушающие могут отличать долгие гласные от кратких.

Следует заметить, что звук [æ] произносится американцами с небольшой дифтонганизацией, что является одной из отличительных черт американского акцента. Британцы произносят звук [æ] более чисто, т.е. однотонно.


Top Явление редукции в речи Top

Явление редукции становится всё более сильным с возрастанием скорости речи и может выражаться разными путями.


Top Особенности произнесения гласных в песнях Top

Чтобы говорить конкретнее, перед тем, как перейти к детальному рассмотрению темы, следует прослушать несколько песен на английском языке.


Часть 2. Попарное сравниние
гласных на конкретных словах

Top Пары слов со звуками [i:] и [ɪ] Top

Звук [i:] Звук [ɪ]
bead = бусина bid = заявка
been = 3-я ф. от to be bin = мусорное ведро; корзина
beat = бить; ударять bit = бит
beach = берег bitch = сука (о животных)
bees = пчёлы biz (сокращенно) = бизнес
bleep = гудок; бибикание blip = вспышка
cheek = щека chick = цеплёнок; птинец
cheap = дешёвый; недорогой chip = чип; кусочек
cheat = обман; мошенничество chit = ребенок; крошка
clean = чистить cling [klɪŋ] = цепляться; виснуть; прилипать
deed = поступок; дияние did = прошедшее время от DO
deep = глубокий dip = окунание; мокание
feel = чувствовать fill = наполнять; заполнять
feast = пир, банкет fist = кулак
feet = ноги fit = подходить
fees = чаевые; взносы fizz = шипение; шипеть
gene = ген; генный gin = джин
greed = жадность; скупость grid = сетка; решётка
green = зелёный grin = скалить зубы; ухмыляться
heed = учитывать; принимать во внимание hid = прятался (прош.вр.от hide)
heel = каблук, пятка, задник hill = холм; горка
heap = куча, груда hip = бедро
he's = он есть ... his = его
heat = тепло; жара hit = ударять
eel = угорь, морской угорь ill = больной
ease = легкость, простота is = быть от to be
eat = есть it = оно
each = каждый itch = зуд
keyed = с ключом; шпоночный kid = ребенок; дитя
keep = держать; содержать Kip = Кип (мужское имя)
neat = аккуратный; опрятный (to)knit = вязать; штопать
leek = лук-порей lick = лизать
leap = прыгать lip = губа
leave = покидать; оставлять live = жить; обитать; существовать
meal = еда; питание mill = мельница; дробилка
meet = встречать(ся) mitt = рукавица; варежка
peek = заглядывать pick = выбирать
peel = кожура; кожица pill = таблетка
peep = пищать pip = зернышко; семечко
peace = мир; покой piss = писать; мочиться
peat = торф pit = яма
peach = персик pitch = подача
reach = досягаемость; охват rich = богатый; состоятельный; зажиточный
reason = причина; повод risen = вознёсшийся
sleek = гладкий; плоский slick = скользкий; гладкий
sleep = спать slip = скользить; ускользать
sleet = слякоть slit = щель; прорезь
sheen = блеск; глянец shin = голень; рулька
seek = искать; разыскивать sick = больной
seal = печать; пломба sill = подоконник
seem = казаться sim = симулятор ???
seen = увиденный; видимый sin = грех; порок
seep = сочиться; протекать sip = прихлёбывать; потягивать
skied = катались на лыжах skid = рельс; салазки
scheme = схема; проект skim = бегло осматривать
skeet = стрельба по тарелочкам skit = сценка; скетч
steel = сталь still = всё ещё
teal = чирок till = пока; пахать
teen = подросток tin = олово
wheat = пшеница; пшено wit = остроумие; смекалка


Top Пары слов со звуками [ɔ:] и [ɒ] Top

Звук [ɔ:] Звук [ɒ]
born = врождённый BON (= Bank of Namibia) = Банк Намибии
port = порт; гавань pot = горшок; банка
sport = спорт spot = пятно; пятнышко


Top Пары слов со звуками [u:] и [ʊ] Top

Звук [u:] Звук [ʊ]
fool = дурак; глупец; болван full = полный; полнота; полностью
luke = luk look = смотреть; рассматривать; взгляд
pool = бассейн; пул; объединять pull = тянуть


Top Пары слов со звуками [æ] и [e] Top

Звук [æ] Звук [e]
bad = плохой; скверный; неудачный bed = кровать; койка; постель
bag = сумка; мешок; кошелёк beg = умолять; упрашивать; молить
bat = летучая мышь; рукокрылые bet = ставка; заклад
tap = кран tep = танец типа чечётки


Top НА РАЗБОРКУ Top


Top Ключевые слова Top

акцент; аспирация; редукция; редуцирование;

accent; aspiration; reduction;


RotBE !!! STOP !!! Top